Compilation très inégale d’une dizaine de nouvelles ayant trait à la cité des anges et au coté sombre de Bangkok, écrites principalement par des Anglo-saxons, Américain ou British. Pour peu que vous ayez un peu fréquenté les bars de Hong-Kong, Singapour ou Bangkok, vous savez que l’Asie du Sud est depuis les années 70, le terrain de jeu privilégié des journalistes écrivain en herbe, des anciens juristes reconvertis en romancier, aptes à se fonder dans la faune de ces grandes cités de perdition. A mon sens, seules trois nouvelles méritent vraiment le qualificatif de noir.
Hansum man de Timothy Hallinan voit un vétéran GI de la guerre du Vietnam se remémorer les bons moments de ses permissions à Bangkok, tenter de retrouver ses anciennes sensations euphoriques avec la jeune Jah, mais se heurter (au sens propre) à la dure réalité de la transformation des bas-fonds de Bangkok, passés des plaisirs tarifés à la violence des drogués de tout poil.
Une femme libérée de Tew Bunnag s’appuie sur des clichés tenaces de la vie nocturne Bangkokaise, mais pour mieux les détourner, avec la jeune et jolie Nong Maew, thaï entretenue par un Expression thaï utilisée pour désigner les occidentaux et étrangers blancs qui trouve son origine dans la traduction du mot Franc ou français qui est également attiré par l’autre sexe en la personne de Phi Nok, meilleur ami de Nong Maew. Cette nouvelle s’avère donc beaucoup plus originale que prévue avec une fin pour ce trio que je vous laisse découvrir.
Enfin, La Mort d’une Légende de Dean Barrett s’attarde sur le monde des tueurs à gages thaïlandais, avec un brio, une profondeur, un réalisme et une surprenante mécanique, qui rendent son héros, vieux routier des contrats, très attachant.
Les autres nouvelles n’ont pas vraiment leur place dans un recueil intitulé Bangkok Noir puisque on y trouve pêle-mêle, une enquête à la Agatha Christie, dans un avion de la Singapore Airlines, une aventure onirique aussi compliquée qu’incompréhensible, le récit assez plat de la mort d’un jeune flic corrompu ou la journée d’un journaliste parti à la pêche aux infos sur un meurtre en plein métro aérien.
Liste des Nouvelles
- Autant en emporte l’Orient de John Burdett
- L’inspecteur Zhang et le meurtre du gangster thaï de Stephen Leather
- Mille et une nuits de Pico Iyer
- Crâne-coupé de Colin Cotterill
- Dauphins S.A de Christopher G.Moore
- Une femme libérée de Tew Bunnag
- Hansum man de Timothy Hallinan
- Le jour s’est levé d’Alex Kerr
- La mort d’une légende de Dean Barrett
- L’épée de Vasit Dejkunjorn
- Bras de fer autour d’une glacière d’Éric Stone
- Canicule mortelle de Collin Piprell