Comments for: Terry Stewart, un Frenchie très Américain http://polar-hardboiled.info/article-397-terry-stewart-un-frenchie-tres-americain Appeler le plutôt Serge Arcouët ! Eh oui, Terry Stewart, bien français, n'est américain qu'à travers ce pseudonyme qu'il s'est choisi. En 1949, il aura ainsi l'insigne honneur d'être le premier français édité à la Série Noire, avec La Mort et l'ange, un de ses meilleurs titres (Série Noire n°18). Il est également emblématique d'une certaine tendance de l'après guerre qui a conduit certains romanciers français à adopter le modèle américain pour mieux décrire des préoccupations de cette époque. Il a su très bien recréer un style et une atmosphère dignes des romans noirs américains de l'époque. A ce titre, Terry Stewart (comme un autre français Jean Meckert, publié sous le pseudo de John Amila) s'inscrit dans le droit fil des Hammett, Chandler ou autre McCoy, les tous premiers auteurs publiés dans la Série Noire. On pourrait donc le considérer comme le premier auteur français de "roman noir", mettant en parallèle ses récits avec le contexte politique et social de l'immédiate après guerre, et avec une dureté et une violence certainement héritée des années "noires" de la guerre. Serge Arcouët, alias Terry Stewart, est né à Nantes en 1916 d'un père pianiste de renommée mondiale. Très tôt passionné de bateaux, il étudie à l'école d'hydrographie de la marine. Il fait plusieurs petits boulots, de décorateur à vendeur de journaux en passant par professeur de sténo ou encore fabriquant de jouets. Mais l'écriture finit par avoir raison de lui et il publie un premier roman Cynthia devant la mort, sous le pseudonyme de Terry G. Stewart avec la mention "Death Has Many Faces" traduit de I'américain par S.G. Arcouët (son vrai nom). Bibliographie La Mort et l'Ange La Belle Vie La Soupe à la Grimace Pas de Vieux Os La Sueur Froide Il récidive en 1948 avec La Mort est dans ... fr Zabs,2002-2009 hardboiled@polar-hardboiled.info hardboiled@polar-hardboiled.info 48.83514 2.35387 Mon, 06 Sep 2010 15:03:34 GMT yacs http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 59 Patbdm on Terry Stewart, un Frenchie très Américain http://polar-hardboiled.info/comment-349 http://polar-hardboiled.info/comment-349 En 30 ans de carrière, Serge Arcouët, alias Laforest, Terry Stewart, John Silver Lee ou Russ Rascher, a publié pas moins de 143 livres (peut être plus ?). Je l'ai découvert au travers des aventures de Paul Gaunce à la fin des années 60. Le petit article (et l'essai de bibliographie) que je lui ai consacré, doit beaucoup à votre "frenchie très américain". Grâce à votre article je découvre que cet académicien nantais fut aussi le premier auteur français de "roman noir" Impressionnant ! Parmi ses "potes" du Scorpion, un certain Vernon Sullivan, j'imagine que vous direz quelques mots des productions "noires" de Boris Vian. Patbdm (région nantaise)    

En 30 ans de carrière, Serge Arcouët, alias Laforest, Terry Stewart, John Silver Lee ou Russ Rascher, a publié pas moins de 143 livres (peut être plus ?). Je l'ai découvert au travers des aventures de Paul Gaunce à la fin des années 60. Le petit article (et l'essai de bibliographie) que je lui ai consacré, doit beaucoup à votre "frenchie très américain". Grâce à votre article je découvre que cet académicien nantais fut aussi le premier auteur français de "roman noir" Impressionnant !

Parmi ses "potes" du Scorpion, un certain Vernon Sullivan, j'imagine que vous direz quelques mots des productions "noires" de Boris Vian.

Patbdm (région nantaise)

 

 

Patbdm Terry Stewart, un Frenchie très Américain Sat, 20 Jun 2009 17:32:57 GMT Hardboiled on Terry Stewart, un Frenchie très Américain http://polar-hardboiled.info/comment-350 http://polar-hardboiled.info/comment-350 Bonjour, Merci pour votre commentaire qui m'a incité à rédigé un petit article sur ..un certain Vernon Sullivan que vous pouvez retrouver dans J'irais pas Cracher sur Sa Tombe ! Si vous voulez l'enrichir, n'hésitez pas !! Bonjour,
Merci pour votre commentaire qui m'a incité à rédigé un petit article sur ..un certain Vernon Sullivan que vous pouvez retrouver dans J'irais pas Cracher sur Sa Tombe !
Si vous voulez l'enrichir, n'hésitez pas !! Hardboiled Terry Stewart, un Frenchie très Américain Tue, 23 Jun 2009 17:55:08 GMT